碑林﹣唐詩後著

《碑林﹣唐詩後著》碑文的藝術設計：

主碑文的正楷書法是我自創的結體。有關我的主碑文的正楷書法的觀念和結體 (另見附頁) 是在這十二年的創作過程中逐漸完善起來的。這在最初幾塊石碑的碑文上僅略見端睨。傳統漢字構成的結構形式基本是由上下，左右邊旁構成字的形式。而我的主碑文的正楷書法的觀念主旨之一是讓每一個漢字均統一在一個框架中，即構成漢字結構的只有上下部分，而無左右邊旁了。例如「」字和「」字。我稱其為「華蓋天下法」。我的主碑文的正楷書法的觀念主旨之二：漢字有許多邊旁是由漢字改變而成的，比如「走子邊」是從「走」字衍化而來的；具體為例：「迷」字的「走字邊」在我的楷書結體下變成「」字。「提水旁」是由「水」字變化而來。但在我的楷書結體中「題水旁」還原到「水」字。如滿字改編為「」。我稱此法為「還其真相法」。

石碑主碑文的正楷書法吸取，融合了傳統仿宋體的硬朗俊秀和篆書之圓潤渾厚而形成其獨特風格，而不是來自于傳統的正楷書法。

主碑文的正楷書法是我入筆，經掃描存入電腦。然後在電腦上完成碑文設計。每一塊石碑是一首唐詩的四種譯文，即一，漢語原唐詩，二，唐詩英語譯文，三，從英語唐詩譯回成漢語「後唐詩」(主碑文)，漢語「後唐詩」英語譯文。

《碑林 - 唐詩後著》 的製作：

經過數年反反復復的研究後使之觀念和形式臻于成熟。又經歷了無數次在實地對石碑的種類和質量的考查，對石碑專業刻工和拓片技術人員調查，最後在西安碑林博物館的研究員和大力協助下使各個方面都達到了指標。整個當代碑林從尋找礦源，安排石碑工作室，落實刻工和拓工人員等都在西安美術學院的美術史教授程征先生親手指導之下完成。

《碑林 - 唐詩後著》 的碑石：

西安碑林的石碑多採用的是稱為「墨玉王」(系青石類 slate family) 的石頭，產自于陝西省境內的一個礦山的「墨玉王」青石以石質細膩而堅硬，石色墨黑而著稱。我的現代碑林的石塊均出于此礦，由傳統的手工開採。而不用爆破開採法。石碑表面拋光為70度即光滑平整而無反光。石碑呈臥式而不是直立式。石碑的四週邊呈半圓形並雕以龍身魚鱗紋。在西安美術學院美術史教授程征和西安碑林博物館專家楊智忠的配合下找到了一流的碑刻與碑拓人員。我的碑林工作室設于西安市碑林博物館二十公里處的長安區內。整個碑林的工程的安排和製作均由劉雁鴻先生負責。在此一沉長的十二年的創製過程中，他們卓越的專業指導，工作態度，技術監製才使這一中國經典的藝術語言在當代文化藝術中得以發揚光大。